Наскоро във Виена се роди едно приказно местенце, носещо българския дух и красотата на българските думи. Buchnica е първата българска книжарница в австрийската столица и за нас е истинско удоволствие да ви запознаем със създателите ѝ – Елица и Анастас Николови.
Здравейте, разкажете ни накратко за себе си?
Елица и Анастас: Здравейте, ние сме семейство Елица и Анастас Николови. От две години и половина живеем във Виена и се опитваме да намерим нашето си място и нашето си нещо 🙂 Анастас в момента е консултант в сферата на информационните технологии, а Елица преподава български език във второто българско училище в град Виена. Отскоро развиваме и нашата проект-идея, да създадем и поддържаме българска книжарница в града.
Какво ви отведе във Виена?
Елица и Анастас: Във Виена ни отведе една коледна екскурзия преди три години. На следващото лято опаковахме багажа и решихме да заживеем тук – за кратко, или не 🙂 Решението беше колкото лесно, толкова и не. Градът се вижда различно през очите на пътуващ турист и на живущ преселник.
Как се появи идеята за създаване на българска книжарница във Виена и къде точно в австрийската столица можем да ви открием?
Елица и Анастас: Идеята се появи след като получихме една пратка с няколко книги, любезно доставени от приятели, идващи ни на гости. Шегувахме се, че за следващи книги ще чакаме някой друг приятел да се реши да ни посети 🙂 И така, в разговор, небрежно, къде шеговито, или пък не, се роди Buchnica. След като описахме идеята си в няколко страници, си казахме: „Ами, това май е нашето си нещо”. И разбрахме, че ако осъществим идеята си, тя ще ни даде щастие.
А къде може да ни намерите, на едно приятно българско място – в българския магазин- винотека WeinSelekt, Operngasse 30.
Разкажете ни повече за Buchnica. Колко време, мисли и енергия ви отне създаването ѝ? Какво ви коства като цяло?
Елица и Анастас: Създаването на проекта беше доста емоционално заредено. Смятахме, че ще е лесно – имаме желание защо пък да не се получи? 🙂 Но с разработването на идеята, дойдоха и първите трудности – зависимостта ни от дистрибутори, договаряне на взаимоотношения с издателства, търсене на сътрудник, който да ни помага с транспорта от България и разбира се намиране на място във Виена. Хубаво е, че имаме добри приятели :), които помагаха и напътстваха. След около три месеца имахме партньори, които ни помогнаха с помещението. Българската винотека ни предостави част от втория си етаж, където първоначално да позиционираме книгите. И сякаш за много бързо всичко се нареди, за да стартираме и покажем нашата идея. Проектът, разбира се, търпи развитие, но смятаме че поставихме едно добро начало на обогатяването на литературния живот сред българската общност.
А откъде идва името на книжарницата?
Елица и Анастас: Името е съчетание от немски и български. „ Buch” в превод на български е „Книга”, а –ница, идва от нашето си Книжарница. Така се получава, че Buchnica означава именно книжарница. : )
Пренесете ни в обстановката 😉 Какво ще се случва в Buchnica – какви събития планирате да се реализират там?
Елица и Анастас: В момента обстановката е коледна. Може да се намери както приятна книга, така и арт изделия, ръчно изработени от български творци и разбира се българско вино – както се казва „ За всекиго по нещо”. Бихме искали да има пъстрота и в събитията, да са предназначени както за големи, така и за малки – представяне на книги, литературни четения и приказни приключения, музикални вечеринки. Ще е чудесно с подкрепата на българската общност във Виена да поддържаме културата тук, да представяме нейните разнообразни аспекти и по този начин тя да навлиза в ежедневието на повече българи.
Всъщност, откъде идва любовта ви към книгите?
Елица и Анастас: Може би се е развила с възрастта, хехе 🙂 И двамата усещаме и признаваме ценността на книгата, знанията и преживяванията, които ти дава. А сега можем да добавим и че книгата сближава. Разговорите с нашите клиенти-читатели, ни обогатяват и радват много.
С какво четиво лично вие бихте прекарали следващия свободен зимен следобед?
Елица и Анастас: Нямаме търпение да дойде този свободен зимен следобед :). Елица би искала да прочете новата книга на Ивинела Самуилова „Тъй рече баба Ега”, а Анастас би довършил книгата на Ричард Файнман „Смисълът на всичко това”.
Препоръчайте ни книга, която ще краси рафтовете на Buchnica.
Елица и Анастас: Нещо за децата – „Сам в гората”, Ваня Настанлиева, нещо за пътешественици – „В къщата на Пау Ама”, Цвета Бресничка и нещо за търсачите на житейските отговори „Живот в скалите”, Мария Лалева.
Вдъхновете ни с интересна мисъл от любимо четиво!
Елица и Анастас: Како друго можем да кажем, освен че „ Небето е на всички” (Джани Родари) 🙂
Още вдъхновение ще откриете в нашите „Истории“!
