Със сигурност ви се е случвало да видите нещо, а първата ви реакция да е „Уау!“ :). Точно този възглас предизвика у нас историята, която ще прочетете по-долу. Тя е кратка, но за сметка на това – завладяващо вдъхновяваща.
Едно стихотворение, открито залепено на стената на бар в Северен Лондон, набира луда популярност в социалната мрежа Facebook. На пръв поглед то е потискащо песимистично. Началният му стих гласи: „Днес беше най-лошият ден изобщо“, а надолу нещата звучат още по-зле. Въпреки това стихотворението носи таен и изключително изненадващ смисъл – всичко се преобръща на 180 градуса, когато стигнете до края му.
За него научихме от популярния технологичен сайт Mashable.com. Независимо че стихотворението е открито на Острова, е възможно създателят му да се намира отвъд Океана. Текстът е качен и онлайн в сайта poetrynation.com със заглавие „Най-лошият ден изобщо?“ (Worst Day Ever?). Като негов автор е посочена Чани Горкин (Chanie Gorkin) – ученичка в 11 клас в девическата гимназия в Бруклин, Ню Йорк. Лаконичното ѝ представяне в поетичния сайт гласи: „Тя обича писането и музиката“.
Това е стихотворението ѝ в оригинал (снимката от бара добива популярност, след като е публикувана в профила в Twitter на лондончанина Рони Джойс):
https://twitter.com/ronniejoice/status/623842588546699264/photo/1
Това пък е нашият приблизителен, но сърцат превод:
Днес беше най-лошият ден изобщо.
И не се опитвай да ме убедиш, че
Има нещо хубаво във всеки ден,
Защото когато погледнеш отблизо,
Светът е доста гадно място,
Дори ако
Нещо хубаво ни озарява от време на време,
Удоволствието и щастието не траят дълго.
И не е вярно, че
Всичко е в ума и сърцето.
Защото
Истинското щастие може да се постигне
Само ако средата около теб е добра.
Не е вярно, че доброто съществува.
Сигурна съм, че ще се съгласиш.
Реалността
Създава
Моята гледна точка,
Всичко е извън моя контрол.
И никога, дори за милион години, няма да ме чуеш да казвам, че
Днес беше много хубав ден!
А сега идва най-симпатичният момент! Прочетете стиховете от долу нагоре – от последния ред към първия…
Яко, а! 🙂
Заповядай в страницата на Truestory.bg във Facebook – там ще откриеш много вдъхновяващи истории!