Съпругът на жена, загинала по време на терористичните атаки в Париж от петък, 13 ноември, написа във Facebook трогателно писмо за „любовта на своя живот“. Посланието, макар и пропито с тъга, е изпълнено с надежда и увереност в силата на любовта. Антоан Лейри, чиято съпруга Елен Муял-Лейри е сред 89-те загинали от нападението в концертната зала в Париж, обещава да не отговаря на омразата с омраза и да отгледа сина си „щастлив и свободен“.
А ето какво пише г-н Лейри:
„Вие няма да получите моята омраза“
В петък вечерта вие отнехте един изключителен живот – любовта на моя живот, майката на моя син – вие обаче няма да получите моята омраза. Не знам кои сте вие и не искам да знам, вие сте мъртви души. Ако този Бог, заради когото вие сляпо убивате, ни е направил по свой образ, всеки куршум в тялото на моята съпруга щеше да бъде още една рана в неговото сърце.
Така че, не, няма да ви дам дара на моята омраза. Вие я искате, но ако отговориш на омразата с гняв, ставаш жертва на същото невежество, което ви е направило това, което сте. Искате да бъда уплашен, да гледам на моите сънародници с недоверие, да жертвам свободата си за сигурността си. Вие загубихте.
Видях я тази сутрин. Най-накрая след дни и нощи на чакане. Тя беше също толкова красива, колкото в петък вечерта, когато си тръгна; също толкова красива колкото когато се влюбих безнадеждно в нея преди 12 години. Разбира се, аз съм сломен от тази болка, давам ви тази малка победа, но болката има кратък живот. Знам, че тя ще бъде с нас всеки ден и ние отново ще се намерим в рая на свободната любов, до който вие нямате достъп.
Ние сме само двама, моят син и аз, но ние сме по-силни от всички армии на света. Не мога да ви отделя повече време, трябва да отида при Мелвил, който се събужда от дрямката си. Той е само на 17 месеца. Ще се нахрани както обикновено, а след това ние, както винаги, ще си поиграем, и през целия си живот това малко момче ще ви заплашва с това, че е щастливо и свободно. Защото не, вие няма да получите и неговата омраза“.
Преводът от френски на английски език е на онлайн изданието на в. Independent. TrueStory.bg превежда от английски език. Оригинала може да видите тук.
Заповядайте в страницата на Truestory.bg във Facebook, където ще откриете още истории за света около нас.
